Maria Preuß

Bei der Welcome Music Session kommen jeden 2. Donnerstag im Monat Menschen und Musiken aus aller Welt zusammen. Ganz egal, ob du selber spielen möchtest oder nur zuhören, mitklatschen oder tanzen möchtest – bei der Welcome Music Session sind alle willkommen!
Die Session im September eröffnet das Duo Miras mit musikalischen Traditionen aus Anatolien, Persien und Aserbaidschan. Musikerin Seval Kubat spielt seit ihrem zwölften Lebensjahr die Bağlama, eines der bedeutendsten Saiteninstrumente der anatolischen Musiktradition, widmet sich intensiv der türkischen Volksmusik und verbindet deren jahrhundertealte Klangsprache mit modernen musikalischen Einflüssen. Gemeinsam mit dem iranischen Komponisten und Multiinstrumentalisten Saeid Karami entstand die Idee zu diesem transkulturellen Konzertprojekt. Unter dem Duonamen Miras – türkisch und persisch für Erbe oder Kulturerbe – verbinden sie die musikalischen Traditionen Anatoliens, Persiens und Aserbaidschans.
Die außergewöhnliche Kombination aus Gesang und Bağlama mit Klarinette, Saxophon und weiteren Instrumenten eröffnet neue musikalische Perspektiven und schlägt eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Traditionelle Melodien, eigene Arrangements und improvisatorische Elemente verschmelzen zu einem Konzerterlebnis, das kulturelle Grenzen überwindet und die verbindende Kraft der Musik in den Mittelpunkt stellt.
Der Eintritt ist frei, wir bitten um Spenden. Zum Beispiel über Paypal:
www.paypal.com/paypalme/Zinnschmelze
Wir danken: Bezirk Hamburg Nord, Heinrich Hartmann Stiftung, Dhu Stiftung, Baugenossenschaft
Hamburger Wohnen, SAGA GWG Stiftung Nachbarschaft

***ENGLISH***
At the Welcome Music Session, people and music from all over the world come together every second Thursday of the month. Whether you want to play yourself or just listen, clap along, or dance – everyone is welcome at the Welcome Music Session!
The September session opens with the duo Miras, presenting musical traditions from Anatolia, Persia, and Azerbaijan. Musician Seval Kubat has been playing the bağlama—one of the most important stringed instruments in the Anatolian musical tradition—since the age of twelve. She is deeply devoted to Turkish folk music and combines its centuries-old sound language with modern musical influences.
The idea for this transcultural concert project emerged together with Iranian composer and multi￾instrumentalist Saeid Karami. Under the duo name Miras—Turkish and Persian for „heritage“ or „cultural heritage“—they bring together the musical traditions of Anatolia, Persia, and Azerbaijan.
The extraordinary combination of vocals and bağlama with clarinet, saxophone, and other instruments opens up new musical perspectives and builds a bridge between past and present. Traditional melodies, original arrangements, and improvisational elements merge into a concert experience that transcends cultural boundaries and puts the unifying power of music at its center.
Admission is free; donations are requested. For example via PayPal:
PayPal
Our thanks go to: Bezirk Hamburg Nord, Heinrich Hartmann Foundation, Dhu Foundation, Baugenossenschaft Hamburger Wohnen, SAGA GWG Stiftung Nachbarschaft.