Wir wollen uns endlich einmal Wiedersehen, Hören und Austauschen…

Leider können wir, aufgrund der Corona-Maßnahmen, immer noch keine echte Welcome-Music-Session durchführen, also lasst uns mit den digitalen Möglichkeiten spielen:

Am 11.2. ab 20Uhr machen wir eine Watchparty mit dem Release unseres neuen MosaikMusikVideos, kleinen LiveEinlagen, Videoaufnahmen vergangener Sessions und akuellen Produktionen der Welcome-Session-Musiker:innen.

Dabei sein könnt Ihr in folgenden Begegnungsräumen:

* Seid auf Zoom live dabei mit Bild und Ton und direktem Stream in die Welt – hier könnt Ihr erzählen, musizieren, v-jayen und was euch noch so einfällt:
https://zoom.us/j/92253917059…
Meeting-ID: 922 5391 7059
Kenncode: 078684

* Schaut auf Facebook, Twitch oder Youtube zu und seid über den Chat mit uns in Kontakt:

https://www.youtube.com/channel/UCbYFsIoW42E2EeBLJE94yXQ
https://www.twitch.tv/zinnschmelze

* Schickt uns Eure aktuellen Musikvideos, dann schauen wir uns diese mit Euch an.
musikvideo@welcome-music-session.org

Wir sind sehr gespannt wie sich so eine Watchparty anfühlt und freuen uns schon sehr auf Euch *

Sonja, Rami und Arne

Wir laden normalerweise immer am 2. Donnerstag im Monat Musikbegeisterte aus den Geflüchtetenunterkünften, der Barmbeker Nachbarschaft, und ganz Hamburg ein, gemeinsam Musik zu machen, sich kennenzulernen und den Abend zu genießen. Kommt gern mit Euren Instrumenten oder einfach nur zum Zuhören.

***albanisch***
Grupa “Welcome to Hamburg Bambek” organizon çdo të enjte të dyt të muajit një ‘Sesion të mirëpritur muzikor’ në cilin edhe refugjatët janë të mirëpritur, për të bërë muzikë, për të dëgjuar dhe për tu njoftuar

***arabisch***
نحن نود ان ندعوا كل الاجئين ومحبي الموسيقية لنعزف الموسيقية ونغني مع بعضنا البعض كل خميس من الاسبوع الثاني من الشهر وذلك لنتعرف على بعضنا البعض ونستمتع بالموسيقي
فعلى سبيل المثال سيكون هناك لقاء في 12 تشرين الاول في الساعة 20:00 ومن ثم الى ثاني خميس من الشهر الذي يليه وهكذا ……

***englisch***
We invite people of all backgrounds to make music together or just to listen, meet and enjoy the evening.

***farsi***
ما مردم همه کشورها را دعوت میکنیم با هم موزیک بنوازیم و یا فقط موزیک گوش
کنیم، با هم اشنا شویم و از یک شب خوب با هم لذت ببریم

***französisch***
Nous aimerions inviter tous les gens à faire de la musique ensemble, écouter les uns les autres, apprendre à connaître l’autre et profiter de la soirée avec nous.

***romanes***
Ame akharas savoren manushen te keren musica khetane vor numaj te kiden, te ashunen, te keren voja thaj te aven baxtale khetanes.

***russisch***
Группа “Welcome to Hamburg Barmbek” (“Добро пожаловать в Гамбург Бармбек”) планирует провести мероприятие “WELCOME MUSIC SESSION” каждый второй четверг месяца. Мы приглашаем людей всякого происхождения играть на музыкальных инструментах (или просто слушать музыку), познакомиться друг с другом, и провести забавный вечер.

***serbisch/kroatisch/bosnisch***
Mi pozivamo sav narod svih porijekla sa nama da muzicira ili jednostavno da sluša muziku uz koju se može upoznati i provesti lijepa večer.

***tigrinia***
ክንዕድመኩም ደሊና በሓንሳብ ሙዚቃ ክንሰምዕ ነንሕድሕድና ክንላለ ብሓንሳብ ከነምሲ